Are CEOs truly the ruthless psychopaths we think they are? The truth is more complicated.